拉霍亚 VCW_SD_D_T5_La Jolla_kayakers_lauridsen_140618_563-sized_0
La Jolla

拉霍亚

拉霍亚
海岸珍宝提供多种多样的活动,满足所有人的需求

拉霍亚 (La Jolla) 为不同的人提供不同的活动。想时尚购物? 吉拉德街 (Girard Avenue) 上精品商店林立。在拉霍亚海滨,游客可以冲浪、浮潜,日落时分可以在洁白的沙滩上升起篝火(附近还有儿童游乐园)。想体验划艇? 探索海洞;拉霍亚的各个景点都距离不远,海洞也不例外,只需划艇即可抵达。想欣赏百老汇优质剧目? 您可以前去拉霍亚剧场 (The La Jolla Playhouse) 观看。想欣赏世界一流的艺术作品? 您可以前去圣地亚哥当代艺术博物馆 (Museum of Contemporary Art San Diego) 拉霍亚分馆。想带孩子去水族馆? Birch 水族馆,隶属于世界知名的斯克利普斯海洋学研究所 (Scripps Institution of Oceanography),是世界上最优秀的水族馆之一。想漫步在 2,000 英亩滨海保护区的托里叶松林中,感受那里呼啸的狂风? 想在这样的狂风里打高尔夫球? 欢迎前来托里叶松林州立自然保护区 (Torrey Pines State Natural Reserve) 和托里叶松林高尔夫球场 (Torrey Pines Golf Course)。太阳下山后想出去闲逛? 您可以坐在大牧场拉霍亚酒店 (Estancia La Jolla Hotel) 的 Mustangs & Burros 酒吧的壁炉旁休闲放松;也可以去拉霍拉海滨沙滩上著名的“海室 (Marine Room)”。第二天一早,您还可以在临海峭壁顶的 Caroline’s 海滨咖啡馆一边品尝酸奶薄煎饼、咖啡,一边欣赏海景。

拉霍亚 SDRegion_Hero_Surfing_Mom_LaJolla_Myles_1280x642_sized
Myles McGuinness

南加州

探索圣地亚哥县

拉霍亚 vca_maps_sandiego
18
December
Average (°C)
Dec - Feb
18°
High
9°
Low
Mar - May
19°
High
13°
Low
June - Aug
23°
High
18°
Low
Sept - Nov
22°
High
15°
Low

圣地亚哥郡地处加州南部,海岸线绵延 70 公里海岸,阳光灿烂,大海迷人,且全年日均气温 21°C (70°F),户外休闲娱乐源源不断。

第一位登陆 加利福尼亚的欧洲探险者是 Juan Rodriguez Cabrillo,他于 1542 年登陆圣地亚哥。

游览顶级主题公园和景点,如圣地亚哥海洋世界、圣地亚哥动物园、圣地亚哥动物园野生动物园区、加州乐高乐园。可在科罗纳多酒店 (Hotel del Coronado) 等著名的度假村放松身心,在圣地亚哥及周边城市(如奢华的拉霍亚 (La Jolla))探寻艺术和文化,在托里松 (Torrey Pines) 享受世界一流的高尔夫体验,还可尽情感受文化气息和多元氛围。

拉霍亚 VCW_TI_T11_lauridsen_140702_2634-sized
欧申赛德码头 (Oceanside Pier) 是太平洋海域最长的木制码头,长度达到592米。
拉霍亚 Giraffes_SDzoo_1280x642
Giraffes at the San Diego Zoo

聚焦:圣地亚哥动物园

拉霍亚 vca_maps_sandiego
参观稀有和濒危物种

圣地亚哥动物园坐落在巴尔博亚公园(Balboa Park)内,面积达100英亩/40公顷,您可欣赏到来自世界各地的动物,是世界上最优秀的动物园之一,您可以在这里认识、了解珍稀和濒危动物,且动物园是模仿自然环境而建。动物园内动物数量达3700只,种类达650种,...

太美了。只要你目光之所及,所有的一切都美得不像话!而我通常才应该是最美的那个!
美国知名音乐人 Little Richard 对圣地亚哥的评价
拉霍亚 VCW_D_SDcity_T3SeaWorld_ExplorersReef_1280x642
SeaWorld San Diego by Dave Lauridsen

聚焦:圣地亚哥海洋世界

拉霍亚 vca_maps_sandiego
奇妙的海底世界,刺激的过山车,更可以和海洋动物们亲密互动

圣地亚哥海洋世界 (SeaWorld San Diego) 配备水上过山车和百万加仑容量的水族馆,提供互动表演,是真正的水上乐园。观看来自世界各地迷人的海洋生物(包括海象、海狮、北极熊、企鹅)。您可观看(可亲密接触)友善的鳐鱼、鲨鱼,观赏杀人鲸等虎鲸、海豚表演和展示。也可乘坐各种水上过山车,...

拉霍亚 SanDiego_RegionOpener_1280x642 copy

Trip 8-10 天 10 stops

极致南加州之旅

海边小镇,无限精彩
拉霍亚 LA-GriffithObs-1280x624_0

这条线路从加州最大的城市出发作为加州最大城市洛杉矶的娱乐活动和休闲活动永不停歇如果不做好行程规划就非常容易迷失因而请提前做足计划从海滨城镇圣莫尼卡 (Santa Monica Place) 开始旅程...

拉霍亚 KingsCanyonNationalPark_TomHilton_1280x642

红杉国家公园和国家峡谷国家公园 (Sequoia & Kings Canyon National Parks),这两个国家公园以其宏伟的美洲红杉树、高耸的山脉、深陷的峡谷、咆哮的河流而闻名,位于优胜美地以南 75 英里/ 120 千米,虽然不及优胜美地出名,但仍然有许多景点值得游览。公园境内的惠特尼山是美国本土最高的山,海拔 14,494 英尺/ 4,417 米,而国王峡谷是北美最深的峡谷之一。这两个公园,以及邻近的美洲红杉国家纪念地 (Giant Sequoia National Monument) 及国家森林因其巨大的美洲红杉而闻名。...

SPECIAL FEATURE
迷人的海岸,灿烂的阳光,无穷的乐趣

享受海洋、沙滩、灿烂阳光,在这 9 座完美的海滨小镇,您可以享受加州最迷人的风光。加州海滨小镇以其闲适氛围、热情好客、秀丽风光而闻名,提供各种玩乐。不论是想寻找适合全家旅行的景点,还是想要浪漫的二人世界,这些海滨小镇都能让您度过一段完美时光。

拉霍亚 SanDiego_LaJolla_preview_686x885
Lucas Himovitz
拉霍亚 PoliteProvisions_SD_sized
Polite Provisions by Gwynne Spann

饮食场所及美食选择

无尽阳光,滨海用餐和酿酒工艺

这里全年阳光灿烂,又地处海滨,深受墨西哥影响,圣地亚哥的美食丰富多彩,从墨西哥玉米粉圆饼、鱼炸玉米薄饼到大厨采用当地食材烹饪的美食,应有尽有,且餐厅环境优雅,更可欣赏加州日落美景。

在圣地亚哥的头天晚上,若您想轻松度过,可以前往旧城区,一边欣赏墨西哥风情音乐,...

SPECIAL FEATURE
儿童游乐区域,特别儿童餐,以及为成人准备的美酒

酒乡当然是浪漫的,但现在酒乡也有许多适合全家参观的景点,越来越多的葡萄园在为成年人供应美酒的同时,还在优雅的品鉴室开设儿童玩乐区域。精酿啤酒的兴起也对全家出游的游客产生了影响,酿造厂不仅设有品鉴室,还会在户外招揽生意,特别是在适合全家出行的线路、餐厅,提供适合儿童的菜单。有些地方还养着友善的宠物狗,可以和孩子玩耍。

拉霍亚 VCW_SI_T5_John_preview_686x885
John/ Flickr
SPECIAL FEATURE
去体验这些精彩吧

在加州的主题公园和景点,体验专享的“幕后之旅”,给可爱的白鲸一个蜜吻,细细欣赏超酷的电影道具,抑或探寻迪士尼世界潜藏的秘密。以下为您推荐一流景区的一些值得挥霍的活动(请记得提前预订)

拉霍亚 VCW_SI_VIP_T1_MichaelSaechang_preview_686x885
Photo by Michael Saechang/Flickr
拉霍亚 LEGOLAND_SanFrancisco_LH_1280x642
Legoland California by Lucas Himovitz

聚焦:加州乐高乐园

拉霍亚 vca_maps_sandiego
奇妙绝伦的过山车和其他游乐设施

加州乐高乐园由 6000 万块乐高塑料积木搭建而成,有时候很难分辨,到底是在乐园里欢快奔跑的孩子更喜欢这个乐园,还是他们的父母更喜欢这个乐园。漫步“美国迷你乐园”(Miniland USA),欣赏视觉和建筑奇观:缩小的华盛顿特区、纽约、旧金山,还有《星球大战》 (Star Wars...

拉霍亚 SD_PipesBeach_Miller_1280x642
位于欧申赛德 (Oceanside) 的 101 Café 餐厅是101号公路上历史最悠久的、并且至今依然在营业的餐厅。
拉霍亚 VCW_D_SD_T4_LionSafari_Miller_1280x642
San Diego Zoo Safari Park by Miller

圣地亚哥动物园野生动物园区

拉霍亚 vca_maps_sandiego
探索野生动物

野生动物园区面积广阔,仿自然环境而建,游客可供近距离参观世界上最令人惊叹(同时也是濒危)的动物,让参观者仿如置身非洲。游客可搭乘轨道电车穿越像热带草原一样的广阔区域,观看在园区内漫步的犀牛、瞪羚、长颈鹿等动物。非洲狮所在区域经过特别设计,既能融入整体景观,又与其它动物隔绝,...

SPECIAL FEATURE
新鲜农产品,味蕾的冒险

鲜嫩多汁的西红柿,新鲜采摘的草莓。长得像迷你飞碟的香甜桃子。手工奶酪、绿宝石般的橄榄油、当地野花蜂蜜——加州的农贸市场是美食之旅,您可以观赏、品尝、了解加州农场丰富的新鲜农产品和食品。您还有机会与当地种植农产品的农民交流,了解利用新鲜食品的技巧。农贸市场通常每周举办,且大多数农贸市场会持续一整年,也是当地人聚集的地方,孩子们随着当地乐手的音乐起舞,妈妈的推车里载着婴儿和鲜花,...

拉霍亚 VCW_SI_FarmersMarket_T4_CV_DavisFrmMkt1_Flippen_preview_686x885
Laura Flippen
感谢上帝,我来到了这里 —— 圣地亚哥港。这里的景色美丽的令人心醉,果然名不虚传。
Father Junipero Serra
SPECIAL FEATURE
来这些加州最适合家庭的海滩留下美好的回忆吧

细沙、海水、儿童——享受家庭乐趣的天然组合。这十二个沙滩都非常迷人,适合儿童玩乐,有的海水平静适合初学游泳的人,有的有潮汐池适合勇敢的探险者,有的设有野餐地适合家庭聚会,有的有湿地适合观赏鸟类和蝴蝶,而有些则适合人们玩乐一整天。这些沙滩中有许多是州立公园——在出发前请先查阅开放时间及相关设施在当季是否开放。

拉霍亚 Carmel_BeachDog_Farnum_preview_686x885
Alex Farnum
Surfers on a San Diego Beach
San Diego by Dave Lauridsen

圣地亚哥冲浪及冲浪文化

您可以试试在这里全速冲浪,至少也要看看冲浪手乘风破浪

似乎所有人都来圣地亚哥县冲浪。浪起时,总有大批人潮穿着防寒泳衣前来冲浪。他们要么在冲浪或在海滩上,要么把冲浪板架在车顶,正驱车前往Bird Rock、Oceanside Pier、Windansea等著名冲浪点(Windansea曾出现在Tom Wolfe的畅销书《The Pump...

SPECIAL FEATURE
从北至南,啤酒在加州全面兴起

加州境内共有近 500 家啤酒厂(读者阅读本文时可能已经不止 500 家),加州精酿啤酒运动不仅仅只是兴起,而是飞速发展起来的,这样说一点也不为过。从加州最北端的红杉海岸到南端阳光灿烂的莫哈韦沙漠 (Mojave Desert),精酿啤酒运动的足迹遍布加州各个角落。即使是像纳帕山谷这样的优质葡萄酒产区也开始宣传这里的微型啤酒厂,更不用提圣地亚哥和其他主要的精酿啤酒产区。

拉霍亚 VCW_SI_T1_StoneBrewery_By David_Lauridsen_preview_686x885
Dave Lauridsen
SPECIAL FEATURE
位于一流位置的世界一流的酒店和旅馆

世界一流的酒店和旅馆,坐落在加州各大城市的中心,提供豪华的住宿环境。从旧金山历史悠久的酒店,到好莱坞和比佛利山明星出没的酒店,加州的酒店和旅馆已经成为城市地标,值得您奢华享受一番。一系列坐落在繁华市区的精品酒店,虽然默默无闻,但却奢华不减;邻近市中心的度假村则氛围私秘,提供诱人的水疗服务、精致的餐饮、闲适的休闲吧,让人陶醉。以下为您精心挑选了数家酒店和旅馆,按地理位置从北至南罗列。

拉霍亚 PalaceHotel_LynGateley_preview_686x885
Lynn Gately/Flickr

Trip 5-7 天 10 stops

经典的一号公路

沿着著名的加州一号公路,领略“金州”的魅力精华
SPECIAL FEATURE
品尝来自加州明星大厨的饕餮美味

从糖果色糕点店到米其林星级餐厅,由名厨经营的顶级餐厅点缀着黄金州。也许您还不认识那些厨师,也没有看过那些将他们打造成全美明星的电视节目以及出场活动,但您依然可以品尝到由他们独特烹饪风格所带来的美味佳肴。以下是 14 位大厨分享美食以及他们对加州诱人食材的热爱。

拉霍亚 VCW_SI_T10_Milliken&Feniger_Portrait_preview_686x885
拉霍亚 VCW_D_SD_T7_TorreyPines_lauridsen_140618_754-sized
Torrey Pines by Dave Lauridsen

圣地亚哥高尔夫

在海滨球场开球

圣地亚哥县天气绝佳,球场极具挑战性,环境优美,是高尔夫球手们的梦想之地。因此许多世界一流高尔夫公司(如Titleist、TaylorMade、Callaway)都把办公室或总部设在此地,特别是在卡尔斯巴德(Carlsbad)。Aviara高尔夫俱乐部就位于海滨小镇卡尔斯巴德,...

拉霍亚 VCW_D_SD_T9_lauridsen_Julian
Julian by Dave Lauridsen

朱利安

像苹果派一样正宗的美国小镇

这个小镇坐落在沙漠和海岸之间,位于圣地亚哥以东仅一小时多车程的地方,非常适合一日游。朱利安小镇位于库亚马卡山地(Cuyamaca Mountains),海拔高4226英尺/1228米,发迹于金矿开采;Eagle Mining Co.提供的旅游线路将带领游客进入地下通道,尝试筛金矿——...

大海,一旦感受到她的魅力,终生都会在沉醉其中。
Jacques Yves Cousteau
拉霍亚 SD_PipesBeach_Miller_1280x642_logo
Pipes Beach, San Diego County

圣地亚哥县加州游客中心

拉霍亚 vca_maps_sandiego
加州游客中心

圣地亚哥 (San Diego) 不仅拥有 70 英里长的海岸线,阳光灿烂的气候,还拥有众多博物馆、世界著名的动物园、主题公园、著名的高尔夫球场、活跃的戏剧氛围,历史悠久的商业区更提供美食、购物、夜生活。

 

这座滨海而设的加州游客中心位于风景迷人的南加州海岸中部...